Uhm, I can suppose that Newsletter is using the post to detect the if the content should be locked or not… may be the theme does something particular with the wordpress global variables.
I need to check the code… if your theme is free, can you zip it and send it to me?
