Hi Stefano
yes i used the renamed email.php
I think i found the erroneous behavior. Whenever i RESEND confirmation or welcome message the custom template from extensions/newsletter/subscription is not taken into account. When it is send the first time, everything seems to be ok.
All the best
Jakob