Dear Stefano!
Please consider the WP-way add_rewrite_rule() etc. instead of
/wp-content/plugins/newsletter/do/subscribe.php
calling direct php files.
It could be e.g. /newsletter/subcribe/ given /newsletter/ is not a pre-existing page.
Thank you!