Reply To: Change text content of subscribe & welcome email

Probably you have a conflicting plugin which block the editor. Almost always this is the problem: plugins which inject their code on other plugin panles. Try to deactivate plugin with advanced editor or like