Reply To: {profile_form} for logged in users

The nk parameter is the subscriber id plus the token, both on wp_newsletter table. To make a modification on the user profile page (I image since you said they are logged in), youshould intercept the saving of the user data, check for a value you added (a checkbox to subscribe to the newsletter) and add a subscriber connected to the current user id. Not so easy, but feasible.